،بعد أن استلمتُ رسالة من صديقتي لأول مرة بعد أربع سنوات
،تمّ إغلاق وسيلتنا الوحيدة التي نتواصل مِن خلالها .لِهذا ذهبتُ إلى ''كوماموتو'' لِكي ألتقيها مُباشرة
!استطعتُ الوصول إلى هنا بسلام... و لكني لم أتمكّن مِن إيجادها
!أين أنتِ، (إيتسكي)؟
الحلقة 2: وقت الظهر في يوم عطلة
Sawada : ترجمة
:تابعوني على تويتر Sawada_Sub
لا أستطيع فعل شيءٍ حيال هذا ...لأني لا أملك أي معلومات للإتصال بها
.من المستحيل أن أجدها إذا كان منزلها غيرُ موجود
...ما الذي سأفعله الآن؟ كما أني لا أملك نقودًا
!يا لي مِن حمقاء و طائشة
!...آه، هذا
إذن، ما المشكلة؟
(آه، أنا أبحثُ عن فتاة إسمها (كوسونوكي إيتسكي
صديقة قديمة لكِ؟ فتاة يتراوح عمرها في سن الـ 20؟
...هذا صحيح. لكن، لا أملك أي دليل عنها
.حتى لو امتلكتِ مثل هذا النوع من المعلومات فلن تنفعكِ بشيء .أقصد معلوماتها الشخصية كما تعلمين
ألديكِ شيءٌ آخر يقود لِمكانها غير عنوانها القديم؟
...ألا تستطيع فعل شيء؟ أنا قلقة لأنه لا يُمكنني الإتصال بها
...كما أنه ليس لدي نقود
!أعتقد أنه بإمكاننا وضع مُلصقها هنا
!قطعًا لا
!هذه واحدة مِن نُكت الشرطيين
.هذا ليس مُضحكًا
!لِنسأل الأماكن المُجاورة عنها !بإمكانهم أن يُساعدوك بشيء
...إنه منزل جاهز
.آسفة على إزعاجك أثناء عملك
!لا عليك
!مساعدة الأشخاص هو عملي! لِذا لا داع للقلق
أعلم بأنك مُدركٌ للأمر، (مايزونو-سان). و لكننا لا نستطيع .إمدادك بهذه المعلومات في هذه الفترة
...لا تقُل لي
...كما تعلم، فإن هذه تبقى معلومات شخصية
!آسفٌ بشأن هذا، أيتها الفتاة الصغيرة
.أنا آسفٌ حقًا... أعتقد بأني لن أستطيع مُساعدتك
...كلا
...معلومات شخصية، هاه... أعتقد بأنهم لا يستطيعون البوح بها
!مهلا، أنتما
!مهلا، أنتما! توقّفوا
♪انتفاضة الليل الكثيفة♪
♪متمنّيًا تحت ضوء القمر♪
♪رأينا الإجابة في ذلك اليوم♪
♪ستكون هناك موجة، بعد هذه اللّيلة♪
♪تعال، أمسك بيدي، لِنُقوّي علاقاتنا♪
♪ما ينتظرنا هناك هو البكاء و الضحك♪
♪لِنكشف عن قلوبنا♪